lunes, 28 de abril de 2014

Jeu 2014 - Día 3 (24 de abril)

Del original de autor al original editado
Taller con análisis de casos coordinado por Marcela Castro y Mariana Podetti, 
(cátedra de Edición editorial, UBA) y presentado por Patricia Somoza (que no salió en las fotos).



Buenas prácticas: la creación de colecciones
Patricia Piccolini (cátedra de Edición editorial, UBA) entrevista a Kate Marshall
(editora de adquisiciones de la University of California Press).




Clausura
En el cierre de las Jeu evaluamos aciertos, dificultades e intereses relevados
en esta edición, comenzamos a listar temas para las Jeu 2015 
y disfrutamos la tarea realizada.


Rafael Centeno, Gonzalo Álvarez, Marcela Castro y Pepe Volpogni,
parte del comité organizador de las Jeu.
Patricia Piccolini y Anna Mónica Aguilar,
también del comité organizador.
Ivana Basset, Luisa García, Mariana Podetti, Marcela Castro, Virginia Ruano y María Laura Korell, 
de la cátedra de Edición editorial de la UBA.


miércoles, 23 de abril de 2014

Jeu 2014 - Día 2

Comercialización y librerías universitarias
con presentación de Pilar Piñeyrúa (directora de la Ediunc), compartieron información y expusieron experiencias Luis Quevedo (gerente general de Eudeba), 
Gabriela Tenner (directora de Lenguaje claro Editora) y Darío Stukalsky (secretario general de la Reun)





Editores universitarios, ¿también libreros y gestores culturales?
mesa redonda con José Luis Volpogni (director de Ediciones UNL), 
José Carreño Carlón (director general del Fondo de Cultura Económica de México)
y Javier Martínez (director general de Publicaciones y Fomento Editorial de la UNAM), con presentación de Alejandra Stevenson (directora de Ediciones UAH)




Una mirada profesional a la Feria del Libro
taller-recorrido a cargo de la cátedra de Edición editorial, 
coordinado por Ivana Basset y Virginia Ruano

Parada en el stand de la Alcaldía de San Pablo,
ciudad invitada de la 40.ª Feria del Libro.
Con Adriana Astutti, directora editorial de Beatriz Viterbo,
en el stand de Los 7 logos.
Diálogo con Maximiliano Papandrea, editor de La bestia equilátera.

Jeu 2014 - Día 1 (22 de abril)

Apertura
Diego Barros (Fundación El Libro), Gonzalo Álvarez (presidente de Eudeba), 
Miguel Irigoyen (vicerrector de la Universidad Nacional del Litoral), 
Mario Lozano (rector de la Universidad Nacional de Quilmes)  
y, de pie, José Luis Volpogni (director de Ediciones UNL)




La construcción de un proyecto editorial
conferencia inaugural a cargo de Carlos Altamirano, 
con presentación de Mariana Podetti (cátedra de Edición editorial, UBA)




Escenarios de acceso público a los libros
exposiciones de Mónica Boretto (UBA) y Alejandro Katz (UBA y Katz Editores),
con presentación de Gonzalo Álvarez (centro).



lunes, 21 de abril de 2014

Expositores


Carlos Altamirano (Argentina) es sociólogo, investigador y editor. Ha dictado cursos y conferencias en universidades de la Argentina, Estados Unidos y Francia. Ha recibido el Premio Konex al ensayo político en dos oportunidades y ha obtenido importantes becas, entre ellas, la de John S. Guggenheim Foundation.
Ha sido miembro fundador de la revista de crítica política y cultural Punto de vista, ha dirigido colecciones para Siglo XXI, Nueva Visión y el Centro Editor de América Latina, y ha coordinado publicaciones como la Historia de los intelectuales en América Latina (Katz, 2008) y el diccionario de Términos críticos de sociología de la cultura (Paidós, 2002). Como autor ha publicado diversos trabajos y ensayos de sociología y crítica cultural.
Actualmente es investigador principal del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET), profesor emérito de la Universidad Nacional de Quilmes, integrante del consejo de dirección de la revista de historia intelectual Prismas y director de la colección Intersecciones (ambas para la editorial de esa casa de estudios).

Ivana Basset (Argentina) es licenciada en Letras y editora por la Universidad de Buenos Aires (UBA).
Es directora de contenidos de Tap Commerce y se desempeña como redactora en el manejo de comunidades virtuales y redes sociales para editoriales y librerías. Trabaja también en la gestión editorial de LibrosEnRed.
Es docente en las cátedras de Corrección de estilo y Edición editorial de la Universidad de Buenos Aires (UBA). Además, forma parte de la cátedra de la materia Escritura y prácticas discursivas universitarias y del Centro de Escritura Universitaria de la Universidad de San Andrés.

Mónica Boretto (Argentina) es especialista en propiedad intelectual. Abogada por la Universidad Nacional de Córdoba (UNC), cursó estudios de posgrado en Propiedad Intelectual y Comercio Internacional y de maestría en Derecho Internacional Privado en la Universidad de Buenos Aires (UBA).
Es profesora titular de la cátedra Derechos Editoriales y del Autor en la carrera de Edición de la Facultad de Filosofía y Letras de la UBA, profesora regular en Derecho Internacional Privado de la Facultad de Derecho de la UBA y profesora adjunta en la Maestría de Propiedad Intelectual de la Universidad Austral. Además, integra el cuerpo académico del curso de posgrado en Industrias culturales de la Untref.
Es miembro de la Comisión de Profesionales de la Fundación El Libro y autora de Contratos de ediciónAspectos de la propiedad intelectual en el Derecho Internacional Privado, derivados del entorno digital; y de numerosos artículos sobre su especialidad.

José Carreño Carlón (México) es director general del Fondo de Cultura Económica, México. Abogado, periodista y doctor en Comunicación pública por la Universidad de Navarra, es experto en comunicación institucional. Posee una extensa trayectoria en el ámbito de las publicaciones periódicas, entre ellas, en la revista Nexos y los diarios La Jornada, El Universal, El Nacional y El Día. Fue director de la División de estudios profesionales de la Universidad Iberoamericana, donde actualmente coordina el área de Periodismo del departamento de Comunicación. Ha ejercido la docencia tanto en el ámbito del derecho como del periodismo y cuenta con publicaciones en ambas materias. En 1987 recibió el Premio Nacional de Periodismo de México. Y desde 1998 integra el Consejo Nacional para la Enseñanza y la Investigación de las Ciencias de la Comunicación (CONEICC).

Marcela Castro (Argentina) desarrolla su labor profesional en los ámbitos de la edición y la docencia. Profesora y licenciada en Letras por la Universidad de Buenos Aires (UBA), se ha desempeñado como autora, editora y coordinadora de edición de diferentes tipos de publicaciones para editoriales, organismos del Estado y otras instituciones.
Es profesora de la carrera de Edición de la UBA, del Diploma en Edición del Instituto Universitario Claeh (Uruguay) y del Diplomado en Edición de textos educativos de la Universidad Alberto Hurtado (Chile). Y tiene una amplia experiencia en el diseño y el dictado de cursos y talleres para autores y editores.
En 2010 formó parte del grupo fundador de las Jeu y desde ese año integra el comité organizador.

Alejandro Katz (Argentina) es ensayista y editor, licenciado en Lengua y Literatura por la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). Durante quince años dirigió el Fondo de Cultura Económica en Argentina. Ha sido consejero de la Cámara Argentina del Libro y miembro ad honorem de la Secretaría de Cultura de la Nación. Ha asesorado al Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe (CERLALC) y a la Feria del Libro de Guadalajara. Cuenta con colaboraciones en diarios, revistas y suplementos culturales como Letras libres (México), Claves de razón práctica (Madrid) y La Nación (Argentina).
En 2006 lanzó su propio sello editorial, Katz Editores, dedicado a la publicación de textos de humanidades y ciencias sociales. Es el profesor a cargo de la cátedra de Introducción a la actividad editorial en la carrera de Edición de la Facultad de Filosofía y Letras de la UBA, e integra el cuerpo académico del curso de posgrado en Industrias culturales de la Untref.
  
Kate Marshall (Estados Unidos) estudió historia en el Bates College y tiene un máster en Estudios latinoamericanos por la Universidad de California en Berkeley. Se incorporó a la editorial de la Universidad de California (University of California Press) en 2008. Actualmente se desempeña como editora de adquisiciones (acquisitions editor) en las áreas de estudios de la alimentación, estudios latinoamericanos y estudios sobre el ambiente. Desde 2010 lidera una premiada serie de estudios sobre la alimentación, que incluye estudios de corte antropológico, sociológico o político, libros de cocina y análisis de nuevos emprendimientos agrícolas.

Javier Martínez (México) es director general de Publicaciones y Fomento Editorial de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) y gran parte de su vida ha estado vinculada con esa casa de estudios. Allí se recibió de licenciado en Historia y fue secretario técnico de Finanzas y Administración de la Coordinación de Difusión Cultural. En el campo de la administración y la gestión cultural, ha participado de la Revista de la Universidad de México, el Centro Cultural de la Facultad de Estudios Superiores Acatlánen y el Centro Cultural Casa del Lago Juan José Arreola. Desde que es responsable del área editorial de la UNAM, ha buscado revitalizar la comunicación entre sociedad y universidad, lectores y fondo editorial, a través de una política de difusión que incluye digitalizaciones, la creación de una librería virtual y una fuerte presencia en la Feria del Libro de Guadalajara, que les valió en 2013 el premio al mejor stand.

Mariana Podetti (Argentina) es docente de la cátedra de Edición editorial, en la carrera de Edición de la Universidad de Buenos Aires (UBA) y responsable del área de Lengua en la editorial Kapelusz.
Profesora y licenciada en Letras por la Universidad de Buenos Aires (UBA), se dedica a la edición técnica, especialmente de libros escolares y destinados a docentes. Ha coordinado y dirigido equipos de autores y editores.
Es autora de artículos periodísticos y académicos sobre la especialidad, y ha dictado talleres de escritura y edición para docentes y para editores. También ha traducido artículos y libros del inglés y del francés.


Darío Stukalsky (Argentina) es egresado de Historia por la Universidad de Buenos Aires (UBA) y cuenta con un postítulo en Dirección de proyectos por la Universidad de Belgrano. Es secretario general de la Red de Editoriales de las Universidades Nacionales (REUN) y responsable del área de Edición de la Universidad Nacional de General Sarmiento (UNGS). Fue coordinador de proyectos editoriales y director editorial en Aique Grupo Editor. Ha coordinado y participado en diversas jornadas relacionadas con el campo editorial. También se desempeña como docente en las cátedras de Introducción a la actividad editorial y Fundamentos de la producción de impresos en la carrera de Edición de la Facultad de Filosofía y Letras, UBA.

Gabriela Tenner (Argentina), licenciada en Letras por la Universidad de Buenos Aires (UBA), actualmente dirige Lenguaje claro Editora. Ha comandado proyectos editoriales en diversos soportes para instituciones y empresas, entre ellas, Unicef, IIPE-Unesco, Fondo de Cultura Económica, Grupo Santillana y Paidós, para quien editó la compilación El mundo de la edición de libros (2002). Es docente de Administración de la empresa editorial de la carrera de Edición de la Facultad de Filosofía y Letras de la UBA y coautora de un curso virtual sobre gestión del proceso editorial para el Cerlalc. Desde 2006 es socia de la Cámara Argentina del Libro, cuyo consejo directivo integra desde 2012.


José Luis Volpogni (Argentina) es director de Ediciones UNL, editorial de la Universidad Nacional del Litoral. Licenciado en Artes visuales por la UNL, es también profesor y curador, y especialista en Producción de textos críticos y difusión mediática de las Artes por el Instituto Universitario Nacional del Arte (IUNA). Es autor de numerosos artículos sobre arte y edición, y profesor en la Licenciatura en Diseño de la comunicación visual de Facultad de Arquitectura y Diseño Urbano de la UNL. Es vicepresidente de la Red de Editoriales de Universidades Nacionales (REUN), que había presidido en el período 2010-2013. En Santa Fe, integra el comité organizador de la Bienal de Arte Joven y de la Feria Provincial del Libro. En 2010 formó parte del grupo fundador de las Jeu y desde ese año integra el comité organizador.

lunes, 14 de abril de 2014

Una mirada profesional a la Feria del Libro. Taller-recorrido

"Una mirada profesional a la Feria del Libro" es un recorrido por cinco stands seleccionados por su diseño y por su propuesta editorial. Nos interesa observar y analizar estrategias de exhibición del catálogo y conocer criterios de selección de títulos, así como tomar contacto con los responsables --editores, libreros, distribuidores-- de cada espacio. 

La visita atenderá a aspectos muy específicos de cada puesto y prevé una conversación breve, pero en profundidad, con sus responsables, de allí que la actividad esté dirigida tanto a los editores que se inician como a aquellos más experimentados e incluso ya familiarizados con la Feria del Libro de Buenos Aires.

Los esperamos el miércoles 23 a las 15 horas en la puerta de la sala Javier Villafañe (pabellón amarillo) para iniciar juntos esta exploración. La actividad tiene una duración prevista de dos horas.

¿Cómo trabaja una editora de adquisiciones?

Kate Marshall estudió historia en el Bates College y tiene un master en Estudios latinoamericanos por la Universidad de California en Berkeley. Se incorporó a la editorial de la Universidad de California (University of California Press) en 2008. Actualmente se desempeña como editora de adquisiciones (acquisitions editor) en las áreas de estudios sobre la alimentación, estudios latinoamericanos y estudios sobre el ambiente. Desde 2010 lidera la premiada serie de estudios sobre la alimentación, que incluye un interesantísimo mix de libros de cocina, estudios de corte antropológico, sociológico o político, y análisis de nuevos emprendimientos agrícolas.
El jueves 24 a las 11, en una entrevista pública, Kate nos contará cómo elige los textos que se transformarán en libros en la editorial y cómo trabaja con sus autores, teniendo en cuenta que no todos ellos son profesores de la Universidad de California y algunos ni siquiera se desempeñan en el mundo académico.
Recomendable: visitar la página web de la editorial y, especialmente, la sección de Estudios sobre la alimentación.




domingo, 13 de abril de 2014

¡Programa confirmado!



Sustentabilidad y proyecto editorial
22 al 24 de abril, de 9 a 13.30
Jornadas de Profesionales / 40.Feria Internacional del Libro de Buenos Aires
Av. Cerviño 4476, Pabellón Amarillo, Sala Javier Villafañe 

Martes 22
Miércoles 23
Jueves 24

9:00-9:45  Acreditación
9:00-11:00
Comercialización y librerías universitarias
Exposición de experiencias
Luis Quevedo (Eudeba)
Darío Stukalsky (Reun)
Gabriela Tenner (Lenguaje claro Editora)
Presenta: Pilar Piñeyrúa (Ediunc)
9:00-11:00
Del original de autor
al original editado
Taller con análisis de casos
Marcela Castro (cátedra de Edición editorial, UBA)
Mariana Podetti (cátedra de Edición editorial, UBA)
Presenta: Patricia Somoza (UBA)

9:45-10:15 
Apertura, a cargo de autoridades de la UBA, la UNQ, la UNL y la Fundación El Libro

10:15-11:30
La construcción
de un proyecto editorial
Conferencia inaugural
a cargo de Carlos Altamirano 
Presenta: Mariana Podetti (cátedra de Edición editorial, UBA)
11:00-11:30 Café
11:00-11:30 Café

11:30-12:00 Café
11:30-13:30
Editores universitarios, ¿también libreros
y gestores culturales?
Mesa redonda
José Carreño Carlón (Fondo de Cultura Económica)
Javier Martínez (Fomento editorial de la Universidad Nacional Autónoma de México)
José Luis Volpogni (Ediciones UNL)
Presenta: Alejandra Stevenson (Ediciones UAH, Chile)
11:30-13:00
Buenas prácticas:
la creación de colecciones
Entrevista pública a Kate Marshall (University of California Press)
Presenta y entrevista Patricia Piccolini (cátedra de Edición editorial, UBA)

12:00-13:30
Escenarios de acceso público a los libros
Exposición
Mónica Boretto (UBA)
Alejandro Katz (UBA y Katz editores)
Presenta: Gonzalo Álvarez (Eudeba)

15:00-17:00
Una mirada profesional
a la Feria del Libro
Taller-recorrido, a cargo de la cátedra de Edición editorial,  UBA 
Coordinan: Ivana Basset y Virginia Ruano
13:00-13:30
Clausura



Aranceles 
• Participantes de la Argentina: $ 700.-
• Participantes de otros países: USD 150.-

Formas de pago
Se podrá abonar en línea a través de tarjetas de crédito y efectivo mediante código de barras.

Para comenzar el proceso de inscripción haga clic aquí

Bonificación
Con el propósito de estimular la participación de los equipos editoriales de las universidades, se eximirá del pago del arancel a un (1) miembro de cada tres (3) de las instituciones universitarias que se inscriban a las jornadas. 

Comité ejecutivo
Anna Mónica Aguilar, Gonzalo Álvarez, Marcela Castro, Rafael Centeno, Leandro de Sagastizábal, Patricia Piccolini, Luis Quevedo y José Luis Volpogni

Organizan
Cátedra de Edición editorial de la Universidad de Buenos Aires, Editorial de la Universidad Nacional del Litoral, Editorial de la Universidad Nacional de Quilmes, Eudeba y Fundación El Libro.

Apoyan
ABEU - Associação Brasileira das Editoras Universitárias; Diploma en Edición, CLAEH-Uruguay; Ediciones Universidad Alberto Hurtado, Chile; REUN - Red de Editoriales Universitarias Nacionales; Fondo de Cultura Económica y Fundación TyPA. 

Contacto

jueves, 20 de marzo de 2014

Programa e inscripción



Sustentabilidad y proyecto editorial
22 al 24 de abril, de 9 a 13.30

Jornadas de Profesionales / 40.Feria Internacional del Libro de Buenos Aires
Av. Cerviño 4476, Pabellón Amarillo, Sala Javier Villafañe 

Se encuentra abierta la inscripción para participar en las Jeu 2014, destinadas a directivos e integrantes de equipos vinculados con la actividad editorial en instituciones universitarias. 
Este año la conferencia inaugural estará a cargo de Carlos Altamirano, sociólogo, investigador y profesor emérito de la Universidad Nacional de Quilmes, que ha dirigido colecciones y ediciones universitarias, y posee una vasta reflexión sobre este campo.
Participarán, además, como expositores Kate Marshall (University of California Press), Javier Martínez (director general de Publicaciones y Fomento Editorial de la UNAM, México) y Juan Camilo Sierra Restrepo (gerente comercial del Centro Cultural Gabriel García Márquez del FCE, Bogotá), junto con invitados de la Argentina como la especialista en derecho editorial Mónica Boretto (UBA), el editor Alejandro Katz (UBA y Katz editores) y el secretario general de la Reun Darío Stukalsky (UNGS), entre otros.

A continuación, anticipamos la organización prevista de temas y tipos de actividades.
Martes 22
Miércoles 23
Jueves 24
9:00-9:45  Acreditación
9:00-11:00
Editores universitarios, ¿también libreros y gestores culturales?
Exposición de experiencias

9:00-11:00
Del original de autor al original editado
Taller con análisis de casos

9:45-10:15 Apertura
10:15-11:30
Conferencia inaugural
A cargo de Carlos Altamirano 

11:00-11:30 Café11:00-11:30 Café
11:30-12:00 Café
11:30-13:30
Comercialización y librerías universitarias
Mesa redonda

11:30-13:00
Buenas prácticas: la creación de colecciones
Entrevista pública


12:00-13:30
Escenarios de acceso público a los libros
Exposición

15:00-17:00
Una mirada profesional a la Feria del Libro
Taller-recorrido, a cargo de la Cátedra de Edición editorial, UBA 
(actividad opcional)
13:00-13:30
Clausura

Importante: La inscripción a las Jeu incluye el acceso sin cargo a las actividades de las 30.as Jornadas Profesionales del Libro, del martes 22 al jueves 24 de abril, y la entrada libre en carácter de visitante profesional a la Feria del Libro hasta el 12 de mayo.
Aranceles 
• Participantes de la Argentina: $ 700.-
• Participantes de otros países: USD 150.-

Formas de pago
Se podrá abonar en línea a través de tarjetas de crédito y efectivo mediante código de barras.

Para comenzar el proceso de inscripción haga clic aquí

Bonificación
Con el propósito de estimular la participación de los equipos editoriales de las universidades, se eximirá del pago del arancel a un (1) miembro de cada tres (3) de las instituciones universitarias que se inscriban a las jornadas. 

Comité ejecutivo
Anna Mónica Aguilar, Gonzalo Álvarez, Marcela Castro, Rafael Centeno, Leandro de Sagastizábal, Patricia Piccolini, Luis Quevedo y José Luis Volpogni

Organizan
Cátedra de Edición editorial de la Universidad de Buenos Aires, Editorial de la Universidad Nacional del Litoral, Editorial de la Universidad Nacional de Quilmes, Eudeba y Fundación El Libro.

Apoyan
ABEU - Associação Brasileira das Editoras Universitárias; Diploma en Edición, CLAEH-Uruguay; Ediciones Universidad Alberto Hurtado, Chile; REUN - Red de Editoriales Universitarias Nacionales; Fondo de Cultura Económica y Fundación TyPA. 

Contacto