miércoles, 26 de abril de 2017

¿Editar o curar?

Los términos curar, curaduría y curador –aplicados a tareas de selección, organización y cuidado– han ganado su espacio en el mundo del arte para aludir a ese conjunto de tareas, cada vez más necesarias en un mundo donde la información (y el ruido) crecen de manera exponencial. En los últimos años estos términos se han puesto de moda también en el campo editorial, a partir de ciertas analogías con el trabajo del editor que selecciona, organiza y cuida.

¿Es la edición, entonces, una actividad de curaduría? Los editores, ¿tendremos que definirnos como curadores? ¿Qué agrega o qué quita esa reformulación? ¿Es sostenible esta analogía en los distintos niveles de intervención que implica el trabajo editorial?

Estas jornadas se proponen explorar esa dimensión de la actividad editorial a diferentes escalas, desde las ideas que dan vida a un catálogo hasta las diversas formas de organizarlo y darlo a conocer, desde el editing de los originales (la edición propiamente dicha de textos e imágenes) hasta la redacción de los textos a cargo del editor, desde experiencias editoriales ya consolidadas hasta proyectos incipientes.

Con ánimo de ampliar la mirada (no de agotar un debate ni de clausurarlo), esperamos construir juntos en estas nuevas Jeu no tanto respuestas definitivas, sino más bien algunas certezas dignas de compartir.


lunes, 3 de abril de 2017

¡Preparados para las nuevas Jeu!


¿Editar o curar?

25 al 27 de abril, de 9:00 a 13.30
Jornadas de Profesionales / 43.Feria Internacional del Libro de Buenos Aires
Av. Cerviño 4476, Pabellón Amarillo, Sala Javier Villafañe


Programa

Martes 25
Miércoles 26
Jueves 27

9:00-9:30 Acreditación
9:15-11:00
Las publicaciones con imágenes. Cuestiones de autoría, edición y diseño
Manuel Carballa (Claeh)

9:15-11:00
Los textos del editor
Marcela Castro (cátedra de Edición editorial, UBA) y Mariana Podetti (cátedra de Edición editorial, UBA)


9:30-10:00
Apertura a cargo de autoridades de la UBA, la UNQ, la UNL y la Fundación El Libro


10:00-11:30
La tarea de pensar en los lectores
Conferencia inaugural: Carolyn Rude (Virginia Tech)

11:30-12:00 Café
11:00-11:30 Café
11:00-11:30 Café

12:00-13:30
Catálogos, flyers y otras piezas promocionales
Actividad participativa
11:30-13:30
Editar es cuidar 
La perspectiva de un autor, una diseñadora y un editor
Guillermo Ruiz (UBA), Griselda Flesler (UBA) y Gustavo Martínez (Eduner)
11:30-12:30
Buenas prácticas. Modos de reorganizar el trabajo editorial 
Graciela Barrios (Eudene), Sebastián Galizzi (Uader)
y José Emilio Ortega (UNCórdoba)


12:30 a 13:15
El editor como constructor
Jézio Gutierre (Editora Unesp)
13:15-13:30
Clausura


15:00-17:00
Una mirada profesional
a la Feria del Libro
Taller-recorrido, a cargo de Ivana Basset y Virginia Ruano (cátedra de Edición editorial, UBA)



Importante: La inscripción a las Jeu incluye el acceso sin cargo a las actividades de las Jornadas Profesionales, del martes 25 al jueves 27 de abril, y la entrada libre en carácter de visitante profesional a la Feria del Libro hasta el 15 de mayo.




  

Aranceles previstos
• Participantes de la Argentina: $ 1700.-
• Participantes de otros países: USD 150.-

Bonificaciones 
Con el propósito de estimular la participación de los equipos editoriales de las universidades, se eximirá del pago del arancel a un (1) miembro de cada dos (2) en el caso de integrantes de la REUN y a uno (1) de cada tres (3) para otras instituciones universitarias que se inscriban en las jornadas.

Para comenzar el proceso de inscripción haga clic aquí 

Comité ejecutivo
Anna Mónica Aguilar, Gonzalo Álvarez, Marcela Castro, Rafael Centeno, Patricia Piccolini, Luis Quevedo y José Luis Volpogni

Organizan
Cátedra de Edición editorial de la Universidad de Buenos Aires, Editorial de la Universidad Nacional del Litoral, Editorial de la Universidad Nacional de Quilmes, Eudeba y Fundación El Libro

Contacto







lunes, 5 de septiembre de 2016

¡Darnton para todos!

Arrancó Septiembre editorial y, gracias al equipo de Eudeba, se puede acceder a la conferencia inaugural que Robert Darnton nos brindó hoy. Vayan a nuestro facebook.


martes, 9 de agosto de 2016

Para agendar: ¡las Jeu florecen!


Septiembre editorial

Buenos Aires, 5, 6 y 7 de septiembre de 2016



El comité organizador de las Jornadas de Edición Universitaria (Jeu), junto con la dirección de la Carrera de Edición (UBA), y con el apoyo de la Cámara Argentina de Publicaciones, la Cámara Argentina del Libro, la Fundación El Libro y la Red de Editoriales de Universidades Nacionales, llevarán a cabo Septiembre editorial, un espacio de actualización para profesionales de la industria editorial y editores en formación.


La apertura de Septiembre editorial, el lunes 5 de septiembre a las 10, estará a cargo del historiador Robert Darnton, quien también participará en un encuentro con los estudiantes de la Carrera de Edición el miércoles 7.

Las actividades previstas incluyen una mesa de discusión sobre escenarios futuros, otra sobre espacios de enseñanza y aprendizaje, y diez microclases sobre aspectos técnicos de la actividad editorial.

Las actividades son de acceso libre y gratuito, con inscripción previa.

En breve difundiremos mayor información.




martes, 29 de marzo de 2016

Inscripción


Elementos de identidad editorial
19 al 21 de abril, de 9:15 a 13:30
Jornadas Profesionales / 42.Feria Internacional del Libro de Buenos Aires
Av. Cerviño 4476, Pabellón Amarillo, Sala Javier Villafañe

Para comenzar el proceso de inscripción haga clic aquí

¿Qué distingue a una editorial entre otras? ¿Qué tienen ciertas colecciones y cierto tipo de libros que son apreciados, buscados y recordados por sus lectores? ¿Por qué algunas casas editoras se vuelven referentes en lo que hacen? ¿Qué incidencia tiene en estas cuestiones el equipo de trabajo que da vida a un emprendimiento editorial?

Sobre la base de esas preguntas, proponemos un recorrido que indagará respuestas desde diversas perspectivas. Ricardo Redisch (Brasil) brindará un panorama sobre la edición de libros científicos, técnicos y profesionales en la actualidad y sobre el perfil de editor que ese panorama requiere. Eugenio Aburto (México) se enfocará en el editor proactivo, que busca, crea y desarrolla proyectos que pueden abrir caminos y dar nueva vida a una editorial. Marifé Boix-García (subdirectora de la Feria de Frankfurt), Paloma Bravo (Chile), Gerardo Kloss (México) y Patricia Piccolini (Argentina) debatirán sobre los aportes que las experiencias de formación de editores han tenido, tienen o deberían tener en la profesionalización de la actividad.

Entre los invitados de la Argentina, contaremos con la presencia de cuatro diseñadores. Teresa Bruno compartirá su experiencia para gestionar el diseño en el contexto de una editorial universitaria. Pablo Cosgaya, Rubén Fontana y Carlos Venancio (también profesores y directores de sus propios estudios de diseño) analizarán cómo algunas colecciones han combinado proyecto editorial e identidad visual. 

En el taller de editing, Marcela Castro y Mariana Podetti analizarán en qué medida los textos de las publicaciones se relacionan con la identidad de una editorial y el taller-recorrido, con la coordinación de Ivana Basset y Virginia Ruano, apuntará su mirada profesional a elementos distintivos de la presentación en la feria de editoriales y colecciones.

¡Los esperamos!

Martes 19
Miércoles 20
Jueves 21
9:45-10:00 Acreditación
9:15-11:15
El editor proactivo
Dialogan:
Eugenio Aburto (Limusa, Noriega Editores) y Gonzalo Álvarez (Eudeba)
Presenta: Carlos Quiñones (UNNE)
9:15-11:15
El cuidado de la edición
Taller con análisis de casos
Marcela Castro (cátedra de Edición editorial, UBA)
Mariana Podetti (cátedra de Edición editorial, UBA)
Presenta: José Luis Volpogni (UNL)
10:00-10:15
Apertura a cargo de autoridades de la UBA, la UNQ, la UNL y la Fundación El Libro
10:15-11:30
La edición de libros científicos, técnicos y profesionales
A cargo de Ricardo Redisch (editor y consultor en el área CTP)
Presenta: Rafael Centeno
(UNQ)
11:30-12:00 Café
11:15-11:45 Café
11:15-11:45 Café
12:00-13:30
La gestión del diseño en una editorial universitaria
Taller a cargo de Teresa Bruno (UNCuyo)
Presenta: Ivana Tosti (UNL)
11:45-13:30
Tres colecciones x tres diseñadores
Análisis del diseño editorial de colección
Pablo Cosgaya, Rubén Fontana y Carlos Venancio
Presenta: Mercedes Filpe (UNNOBA)
11:45-13:15
Contribuciones a la formación y la profesionalización de editores
Mesa debate
Marifé Boix-García (Feria de Frankfurt)
Paloma Bravo (UNChile)
Gerardo Kloss (UAM-México)
Patricia Piccolini (UBA)
Presenta: Gustavo Martínez (UNER)
13:15-13:30
Clausura
15:00-17:00
Una mirada profesional
a la Feria del Libro
Taller-recorrido, a cargo de Ivana Basset y Virginia Ruano (cátedra de Edición editorial, UBA
    
Importante: La inscripción a las Jeu 2016 incluye el acceso sin cargo a las actividades de las Jornadas Profesionales, del martes 19 al jueves 21 de abril, y la entrada libre en carácter de visitante profesional a la Feria del Libro hasta el 9 de mayo.

Aranceles 
• Participantes de la Argentina: $ 1300.-
• Participantes de otros países: USD 150.-

Bonificaciones 
Con el propósito de estimular la participación de los equipos editoriales de las universidades, se eximirá del pago del arancel a un (1) miembro de cada dos (2) en el caso de integrantes de la REUN y a uno (1) de cada tres (3) para otras instituciones universitarias que se inscriban en las jornadas.

Comité ejecutivo
Anna Mónica Aguilar, Gonzalo Álvarez, Marcela Castro, Rafael Centeno, Patricia Piccolini, Luis Quevedo y José Luis Volpogni

Organizan
Cátedra de Edición editorial de la Universidad de Buenos Aires, Editorial de la Universidad Nacional del Litoral, Editorial de la Universidad Nacional de Quilmes, Eudeba y Fundación El Libro

Contacto




miércoles, 23 de marzo de 2016

Programa


Elementos de identidad editorial
19 al 21 de abril, de 9:15 a 13:30
Jornadas Profesionales / 42.Feria Internacional del Libro de Buenos Aires
Av. Cerviño 4476, Pabellón Amarillo, Sala Javier Villafañe

La inscripción para participar en las Jeu 2016, destinadas a directivos e integrantes de equipos vinculados con la actividad editorial en instituciones universitarias, estará abierta a partir del martes 29 de marzo.




¿Qué distingue a una editorial entre otras? ¿Qué tienen ciertas colecciones y cierto tipo de libros que son apreciados, buscados y recordados por sus lectores? ¿Por qué algunas casas editoras se vuelven referentes en lo que hacen? ¿Qué incidencia tiene en estas cuestiones el equipo de trabajo que da vida a un emprendimiento editorial?

Sobre la base de esas preguntas, proponemos un recorrido que indagará respuestas desde diversas perspectivas. Ricardo Redisch (Brasil) brindará un panorama sobre la edición de libros científicos, técnicos y profesionales en la actualidad y sobre el perfil de editor que ese panorama requiere. Eugenio Aburto (México) se enfocará en el editor proactivo, que busca, crea y desarrolla proyectos que pueden abrir caminos y dar nueva vida a una editorial. Marifé Boix-García (subdirectora de la Feria de Frankfurt), Paloma Bravo (Chile), Gerardo Kloss (México) y Patricia Piccolini (Argentina) debatirán sobre los aportes que las experiencias de formación de editores han tenido, tienen o deberían tener en la profesionalización de la actividad.

Entre los invitados de la Argentina, contaremos con la presencia de cuatro diseñadores. Teresa Bruno compartirá su experiencia para gestionar el diseño en el contexto de una editorial universitaria. Carlos Cosgaya, Rubén Fontana y Carlos Venancio (también profesores y directores de sus propios estudios de diseño) analizarán cómo algunas colecciones han combinado proyecto editorial e identidad visual. 

En el taller de editing, Marcela Castro y Mariana Podetti analizarán en qué medida los textos de las publicaciones se relacionan con la identidad de una editorial y el taller-recorrido, con la coordinación de Ivana Basset y Virginia Ruano, apuntará su mirada profesional a elementos distintivos de la presentación en la feria de editoriales y colecciones.

¡Los esperamos!

Martes 19
Miércoles 20
Jueves 21
9:45-10:00 Acreditación
9:15-11:15
El editor proactivo
Dialogan:
Eugenio Aburto (Limusa, Noriega Editores) y Gonzalo Álvarez (Eudeba)
Presenta: Carlos Quiñones (UNNE)
9:15-11:15
El cuidado de la edición
Taller con análisis de casos
Marcela Castro (cátedra de Edición editorial, UBA)
Mariana Podetti (cátedra de Edición editorial, UBA)
Presenta: José Luis Volpogni (UNL)
10:00-10:15
Apertura a cargo de autoridades de la UBA, la UNQ, la UNL y la Fundación El Libro
10:15-11:30
La edición de libros científicos, técnicos y profesionales
A cargo de Ricardo Redisch (editor y consultor en el área CTP)
Presenta: Rafael Centeno
(UNQ)
11:30-12:00 Café
11:15-11:45 Café
11:15-11:45 Café
12:00-13:30
La gestión del diseño en una editorial universitaria
Taller a cargo de Teresa Bruno (UNCuyo)
Presenta: Ivana Tosti (UNL)
11:45-13:30
Tres colecciones x tres diseñadores
Análisis del diseño editorial de colección
Pablo Cosgaya, Rubén Fontana y Carlos Venancio
Presenta: Mercedes Filpe (UNNOBA)
11:45-13:15
Contribuciones a la formación y la profesionalización de editores
Mesa debate
Marifé Boix-García (Feria de Frankfurt)
Paloma Bravo (UNChile)
Gerardo Kloss (UAM-México)
Patricia Piccolini (UBA)
Presenta: Gustavo Martínez (UNER)
13:15-13:30
Clausura
15:00-17:00
Una mirada profesional
a la Feria del Libro
Taller-recorrido, a cargo de Ivana Basset y Virginia Ruano (cátedra de Edición editorial, UBA
    
Importante: La inscripción a las Jeu 2016 incluye el acceso sin cargo a las actividades de las Jornadas Profesionales, del martes 19 al jueves 21 de abril, y la entrada libre en carácter de visitante profesional a la Feria del Libro hasta el 9 de mayo.

Aranceles 
• Participantes de la Argentina: $ 1300.-
• Participantes de otros países: USD 150.-

Bonificaciones 
Con el propósito de estimular la participación de los equipos editoriales de las universidades, se eximirá del pago del arancel a un (1) miembro de cada dos (2) en el caso de integrantes de la REUN y a uno (1) de cada tres (3) para otras instituciones universitarias que se inscriban en las jornadas.

Comité ejecutivo
Anna Mónica Aguilar, Gonzalo Álvarez, Marcela Castro, Rafael Centeno, Patricia Piccolini, Luis Quevedo y José Luis Volpogni

Organizan
Cátedra de Edición editorial de la Universidad de Buenos Aires, Editorial de la Universidad Nacional del Litoral, Editorial de la Universidad Nacional de Quilmes, Eudeba y Fundación El Libro

Contacto